sjuksköterskor

23

maj'18

Språkvalidering för läkare – 5 skäl till att arbetsgivaren inte ska validera personalens språk

Utländsk vårdpersonal måste klara svenska språket på nivå C1 för att få legitimation och arbeta i Sverige. Det finns tre sätt att validera språket, två bra och ett dåligt. Här kan du läsa om varför arbetsgivaren inte ska validera språket själv. Det första sättet att bli godkänd i språket är att den utländska läkaren (eller sjuksköterskan, tandläkaren, barnmorskan, etc.) gör en behörighetsgivande prövning i Svenska som andraspråk 3 på Komvux eller Tisus på något universitet. Det sättet är bra, särskilt Tisus där nivån är bättre säkerställd och kontrollerad. Komvux kan variera väldigt i nivåbedömningarna genom landet, kanske främst på grund …

Read More

10

feb'18

Viktiga ord och deras användning i arbetet på ett svenskt sjukhus

När jag undervisar utländsk sjukvårdspersonal, både utländska läkare och sjuksköterskor, tar de upp många ord för dem nya ord från anamneser eller rapporter.  Det är ofta de blandar ihop adjektiv och substantiv samt använder fel verb i samma mening.    I en journal eller i en rapport används ofta många substantiv såsom förvirring, orkeslöshet, kallsvett, aptitlöshet, trötthet, infektion. Men som adjektiv skulle exemplen se ut så här: Medicinen gör att patienten känner sig förvirrad. Patienten känner sig orkeslös efter operationen. I natt var patienten kallsvettig på grund av infektionen. Patienten känner sig aptitlös och trött. Såret är infekterat.   Om …

Read More
top
© PYS validering 2017-2018.